1
00:01:11,680 --> 00:01:13,320
আপনি প্রস্তুত?

2
00:02:08,360 --> 00:02:10,720
অনির্দিষ্টকালের জন্য বন্ধ

3
00:02:23,360 --> 00:02:25,640
পরিস্থিতির কারণে
অনির্দিষ্টকালের জন্য বন্ধ

4
00:03:47,200 --> 00:03:51,240
7 মাস আগে

5
00:04:21,600 --> 00:04:24,560
ওল্ডেনহাইম 12

6
00:04:30,880 --> 00:04:32,560
শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

7
00:04:32,840 --> 00:04:34,640
একটি ক্যাপুচিনো, দয়া করে.

8
00:05:47,280 --> 00:05:49,320
যীশু, আপনি ঠিক আছেন?
- দুঃখিত।

9
00:05:49,480 --> 00:05:51,680
আমার দোষ। আমি মনোযোগ দিতে ছিল না.

10
00:05:53,000 --> 00:05:54,800
সবকিছু ঠিক আছে?

11
00:05:54,960 --> 00:05:56,680
আপনি এখানে কি করছেন?

12
00:05:57,520 --> 00:05:58,960
নয়?

13
00:06:01,440 --> 00:06:04,840
আমি জানতাম না আপনি ফিরে এসেছেন.
- আমি এইমাত্র এখানে এসেছি।

14
00:06:05,000 --> 00:06:06,480
বাহ।

15
00:06:07,280 --> 00:06:09,960
আপনি কি এখনও একই নম্বর আছে?
- হ্যাঁ।

16
00:06:10,120 --> 00:06:12,960
আমি কিছু ব্যবস্থা করার জন্য আপনাকে কল করব, ও
- চমৎকার।

17
00:06:13,120 --> 00:06:14,960
বাই.
- বাই।

18
00:06:27,960 --> 00:06:29,840
যে পেগি ছিল, তাই না?

19
00:06:31,200 --> 00:06:33,160
সে আমাকে এবং আমার ভাইকে বেবিসিট করত

20
00:06:33,760 --> 00:06:35,600
সে অনেক দিন চলে গেছে।

21
00:06:44,160 --> 00:06:46,360
হ্যাঁ, খুব ভালো।

22
00:06:46,520 --> 00:06:48,840
আমি চত্বরে কারো সাথে দেখা করছি।

23
00:06:49,000 --> 00:06:51,640
আমি সেখান থেকে বের হলে কি ঠিক আছে।
- অবশ্যই।

24
00:06:53,240 --> 00:06:55,640
সোজা সামনে।
- বাম দিকে দ্রুত।

25
00:06:55,800 --> 00:06:57,440
সোজা এগিয়ে, আমি বললাম.

26
00:06:58,840 --> 00:07:02,440
দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি।
- ঠিক আছে।

27
00:07:03,040 --> 00:07:04,280
খেয়াল রাখুন।

28
00:07:33,360 --> 00:07:34,920
ইরাক।

29
00:07:37,560 --> 00:07:41,920
আমি ভেবেছিলাম সিরিয়া সীমান্তে তুরস্ক
- সেটা গত বছর।

30
00:07:50,200 --> 00:07:53,120
এটা এখানে কিভাবে যাচ্ছে?
বাবা কেমন আছেন?

31
00:07:56,760 --> 00:07:58,480
আপনি কি আমার ইমেইল পেয়েছেন?

32
00:07:58,640 --> 00:08:00,680
তুমি সাড়া দাওনি।

33
00:08:01,440 --> 00:08:02,880
দুঃখিত।

34
00:08:03,040 --> 00:08:05,280
সেখানে, আমি সক্ষম ছিলাম না...
- যাই হোক...

35
00:08:05,440 --> 00:08:08,600
দুর্ঘটনাটি 18 মাস আগে,
কিন্তু বাবা আরো এবং আরো অপরাধী বোধ.

36
00:08:08,760 --> 00:08:10,480
এটা তার দোষ ছিল না, তাই না?

37
00:08:14,880 --> 00:08:19,240
আগে থেকে ডাকতে পারতেন না?
- আমি ভেবেছিলাম: আশ্চর্য।

38
00:08:24,840 --> 00:08:28,360
আর এখন?
- আমি ভেবেছিলাম আমি এখানে কিছুক্ষণ থাকতে পারি

39
00:08:28,520 --> 00:08:31,440
খুব বেশি কষ্ট হলে...
- না, সুন্দর।

40
00:08:36,200 --> 00:08:38,360
আজ রাতে দেখা হবে?

41
00:08:38,520 --> 00:08:41,040
আপনি কি সময় বন্ধ?
- 11.30।

42
00:08:41,200 --> 00:08:43,440
ঠিক আছে। একই স্পট?

43
00:08:58,080 --> 00:08:59,520
আমাকে দেখতে দাও.

44
00:09:03,720 --> 00:09:05,240
অ্যাপ আমাকে এই এক, ঠিক আছে?

45
00:09:07,600 --> 00:09:09,720
আজ রাতে, আমরা কি...

46
00:09:13,080 --> 00:09:16,080
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এর জন্য প্রস্তুত।
- রিক।

47
00:09:18,440 --> 00:09:19,520
রিক।

48
00:09:21,520 --> 00:09:23,600
দুঃখিত। এটা ব্যস্ত.

49
00:09:25,280 --> 00:09:27,440
চলো, গুটিয়ে দাও।

50
00:09:29,160 --> 00:09:31,360
আজ রাতে দেখা হবে, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

51
00:09:33,320 --> 00:09:36,240
আজ রাতে দেখা হবে।
আমরা দেখব।

52
00:10:18,840 --> 00:10:21,240
এটি একটি দুর্দান্ত অফার।

53
00:10:21,400 --> 00:10:23,040
আমি জানি।

54
00:10:24,320 --> 00:10:27,120
এটা ভাল হবে যদি আপনি বলছি
একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

55
00:10:29,200 --> 00:10:30,960
আমি বলছি: গ্রহণ করুন।

56
00:10:38,040 --> 00:10:40,160
আপনি কি দ্বিধা করছেন, নাকি আরেন্ড?

57
00:10:42,080 --> 00:10:44,440
ইয়াসমিজন মারা যাওয়ার পর থেকে...

58
00:10:49,400 --> 00:10:53,240
কিন্তু বাড়িটা তোমার নামে।
আপনি যা চান তা করতে আপনি স্বাধীন।

59
00:10:55,160 --> 00:10:57,520
আমি সিদ্ধান্ত নিতে চাই না
আমার নিজের উপর

60
00:10:57,680 --> 00:10:58,880
বোধগম্য।

61
00:10:59,360 --> 00:11:01,560
কিন্তু আমি শীঘ্রই একটি উত্তর প্রয়োজন হবে.

62
00:11:03,560 --> 00:11:06,400
আমাকে বলুন কিভাবে ওয়াশিং মেশিন কাজ করে

63
00:11:11,880 --> 00:11:14,440
কি ভুল?
- আমার একটা নতুন বাড়ি থাকতে পারে।

64
00:11:15,880 --> 00:11:18,240
আপনি কি এই জায়গা ছেড়ে যেতে চান?

65
00:11:19,520 --> 00:11:20,720
এটা প্রায় পরিশোধ করা হয়েছে.

66
00:11:20,880 --> 00:11:24,160
আমি নতুন কিছু কিনলে ভাড়া দিতে পারি
এবং এটা আমার অবসর তহবিল হবে.

67
00:11:24,320 --> 00:11:26,640
ওহ, ঠিক। ঠিক আছে।

68
00:11:27,080 --> 00:11:29,600
কিন্তু এটা একটু জটিল।
- কেন?

69
00:11:29,760 --> 00:11:32,960
মালিকরা তা বিক্রি করতে চান না
- কেন নয়?

70
00:11:33,120 --> 00:11:35,800
তারা ড্যানিয়েল এবং আরেন্ড বোশুইজেন।

71
00:11:35,960 --> 00:11:37,120
ইয়াসমিজনের বাবা-মা।

72
00:11:45,960 --> 00:11:48,760
আপনি কি দেখতে যাচ্ছেন
পারসিডস আজ রাতে?

73
00:11:49,760 --> 00:11:52,840
11.45 এ তেজস্ক্রিয়তা 58 ডিগ্রি
উত্তর পূর্বে।

74
00:11:53,000 --> 00:11:55,560
আমি 10 নাগাদ বিছানায় আছি।
যে সব আমি পরিচালনা করতে পারেন.

75
00:11:55,720 --> 00:11:59,000
তারা 70 পতনশীল তারা একটি আশা করছি
- বাহ।

76
00:11:59,160 --> 00:12:02,880
আপনি যে খুব w দেখতে সক্ষম হওয়া উচিত
এখানে সুন্দর এবং অন্ধকার।

77
00:12:04,480 --> 00:12:06,400
আমি এটা কিছু চিন্তা দিতে হবে.

78
00:12:07,000 --> 00:12:08,880
ঠিক আছে। বাই.

79
00:12:09,040 --> 00:12:10,640
বাই, ছেলে।

80
00:12:24,400 --> 00:12:27,080
আরে, নিখুঁত সময়।

81
00:12:28,480 --> 00:12:32,360
ঠিক আছে, বন্ধুরা, টেবিলে জায়গা করুন।
- ওটা থামো।

82
00:12:34,840 --> 00:12:36,920
নিন, ফোনটা সরিয়ে দাও।
- এক মিনিটের মধ্যে।

83
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
এখন।

84
00:12:39,680 --> 00:12:44,280
আমি পরে কোথাও যাচ্ছি।
- দাঁড়াও, কোথায় যাচ্ছ?

85
00:12:44,440 --> 00:12:46,760
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
- ড্রামা কুইন হবেন না।

86
00:12:46,920 --> 00:12:49,600
আপনি কার সাথে যাচ্ছেন?
- অবশ্যই রিকের সাথে।

87
00:12:49,760 --> 00:12:51,720
আপনি?
- দুহ।

88
00:12:51,880 --> 00:12:53,600
9.30 নাগাদ বাড়ি।

89
00:12:53,760 --> 00:12:55,280
ওহ, চল।

90
00:12:55,440 --> 00:12:58,760
এটি একটি স্কুলের রাত এবং পরের সপ্তাহ
পরীক্ষার সপ্তাহ, তাই...

91
00:12:58,920 --> 00:13:00,080
মা...

92
00:13:00,240 --> 00:13:03,320
আপনার জন্যও ক্ষুধা রইল।
- বোন অ্যাপেটিট।

93
00:13:03,480 --> 00:13:05,160
মা...
- তোমার বাবা ঠিক বলেছেন।

94
00:13:05,320 --> 00:13:07,720
কিন্তু আধঘণ্টা পরে ঠিক হয়ে যায়।
দশটা বাজে।

95
00:13:07,880 --> 00:13:10,720
তাকে 11.30 পর্যন্ত কাজ করতে হবে,
তাই এটা অকেজো।

96
00:13:10,880 --> 00:13:13,200
আপনি বাইরে যাওয়ার কথা ভাবছেন না
11.30 এ, আপনি?

97
00:13:13,360 --> 00:13:14,440
আমি

98
00:13:14,600 --> 00:13:18,640
শুধু বাড়িতে থাকুন এবং একটি সিনেমা দেখুন।
- না গিয়ে পড়াশুনা কর।

99
00:13:20,120 --> 00:13:22,480
অথবা আমরা একটি খেলা খেলি।
- মা, সিরিয়াসলি?

100
00:13:22,640 --> 00:13:25,720
হ্যাঁ, মজা। স্ক্র্যাবল।

101
00:14:04,200 --> 00:14:05,880
মিসেস বোশুইজেন?

102
00:14:09,920 --> 00:14:11,720
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন

103
00:16:06,040 --> 00:16:07,920
তারা ভুল পথ কাছাকাছি.

104
00:16:14,680 --> 00:16:17,880
এটা সেভাবে হওয়ার কথা।
- একটি ঘড়ি যে বিপরীতে চলে?

105
00:16:20,960 --> 00:16:24,160
তুমি কি কখনো চাওনি
ঘড়ির কাঁটা ফেরাতে?

106
00:16:24,320 --> 00:16:27,040
আপনি অনুতপ্ত জিনিস করতে
আবার সব?

107
00:17:19,160 --> 00:17:21,080
অপেক্ষা করুন।

108
00:17:21,240 --> 00:17:22,920
আমি কিছু পেয়েছি.

109
00:17:29,120 --> 00:17:32,320
এটা আমাকে আরো আরাম বোধ করতে পারে.

110
00:17:33,240 --> 00:17:34,760
কোথায় পেলেন?

111
00:17:35,480 --> 00:17:36,800
আমি বলবো না।

112
00:17:36,960 --> 00:17:40,400
কাউকে বলো না,
অথবা আমি বিভ্রান্ত।

113
00:17:40,560 --> 00:17:42,200
আপনি কি শপথ করেন?

114
00:17:42,920 --> 00:17:44,320
ঠিক আছে।

115
00:17:45,280 --> 00:17:46,840
একটি চান?

116
00:18:04,840 --> 00:18:06,120
কোথায় ছিলে?

117
00:18:08,960 --> 00:18:10,840
সর্বত্র এবং কোথাও না।

118
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
ইরাক।

119
00:18:15,400 --> 00:18:17,280
নিশ্চয়ই তীব্র হয়েছে।

120
00:18:26,680 --> 00:18:28,080
আর এখানে?

121
00:18:28,840 --> 00:18:29,920
কেমন আছেন?

122
00:18:59,240 --> 00:19:00,400
চলো।

123
00:19:32,760 --> 00:19:35,360
এটা আপনার দোষ ছিল না.
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

124
00:19:35,520 --> 00:19:37,600
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?

125
00:19:39,400 --> 00:19:43,800
এটি গ্রহণ করার চেষ্টা করুন, তাই এটি হবে না ...
- এটা আপনার কি ব্যবসা?

126
00:19:45,760 --> 00:19:48,400
আমি চিন্তিত.
- তুমি সেই অধিকার হারিয়েছ।

127
00:19:50,040 --> 00:19:51,800
আপনি এটা বাজেয়াপ্ত করেছেন.

128
00:19:53,240 --> 00:19:55,120
আপনার পিছনে দরজা বন্ধ, ঠিক আছে?

129
00:20:16,880 --> 00:20:18,400
রিক?

130
00:20:19,560 --> 00:20:20,960
রিক।

131
00:20:21,120 --> 00:20:22,640
রিক !

132
00:20:27,320 --> 00:20:28,720
ঝাঁকুনি।

133
00:20:36,280 --> 00:20:37,880
মারভিন?

134
00:20:38,880 --> 00:20:40,280
বন্ধ

135
00:20:41,360 --> 00:20:43,000
মারভিন?

136
00:20:56,520 --> 00:20:59,400
আপনি আর এটা করতে যাচ্ছেন না.
- আমি সব আউট.

137
00:20:59,560 --> 00:21:03,040
আপনি আমার একটি উপকার করতে হবে.
আমি কাল পরিশোধ করব।

138
00:21:10,520 --> 00:21:15,280
আমার কাছে কনডম আছে। তারা আমার পকেটে আছে
- আমি কিছুক্ষণ ধরে পিল খাচ্ছি

139
00:21:31,760 --> 00:21:33,440
দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

140
00:21:33,600 --> 00:21:35,800
দুঃখিত। দুঃখিত।

141
00:22:09,040 --> 00:22:12,320
এটাই শেষবার।
- ধন্যবাদ, মানুষ. ধন্যবাদ

142
00:22:35,800 --> 00:22:37,680
আসুন এবং একটি চেহারা আছে.

143
00:24:37,760 --> 00:24:39,320
গাড়ি। ম্যানুয়াল। বন্ধক...

144
00:25:13,480 --> 00:25:15,080
নয়?

145
00:25:16,240 --> 00:25:18,640
সুইটি, তুমি জেগে আছো?

146
00:25:29,440 --> 00:25:31,440
নয়টা চলে গেছে।

147
00:25:31,600 --> 00:25:33,600
এই তার duvet নীচে ছিল.

148
00:25:36,400 --> 00:25:38,760
আমি দেখব ওর বাইক এখানে আছে কিনা।

149
00:25:42,800 --> 00:25:46,520
হাই, এখন নয়টা। একটি বার্তা ছেড়ে যান.
একটি গাওয়া বার্তা খুব ভাল.

150
00:25:47,720 --> 00:25:51,520
সুইটি, আপনি কি আমাদের কল করতে পারেন?
আমরা চিন্তিত.

151
00:25:51,680 --> 00:25:53,520
তুমি কি জানো তোমার বোন কোথায়?

152
00:25:54,480 --> 00:25:55,760
না.

153
00:25:56,840 --> 00:25:58,320
তার বাইক চলে গেছে।

154
00:26:06,880 --> 00:26:08,920
কাল রাতে ওর চলে যেতে দেখলাম।

155
00:26:11,360 --> 00:26:12,560
কি?

156
00:26:12,720 --> 00:26:15,440
কোন সময়?
- 11.30 বা অন্য কিছুতে।

157
00:26:15,600 --> 00:26:17,360
সে কোথায় যাচ্ছিল?
- জানি না।

158
00:26:17,520 --> 00:26:18,960
রিকের কাছে।

159
00:26:19,120 --> 00:26:22,640
আপনি তাই মনে করেন?
- হ্যাঁ। তিনি অবশ্যই রাতে থেকেছেন

160
00:26:22,800 --> 00:26:23,960
আমাদের না জানিয়ে।

161
00:26:28,360 --> 00:26:30,760
Klinkspoor কথা বলছেন.
- ভিক্টর, এটা এমা।

162
00:26:30,920 --> 00:26:33,160
এমা, শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

163
00:26:33,320 --> 00:26:34,880
নাইন কি আপনার জায়গায়?

164
00:26:35,720 --> 00:26:38,880
আমি যে জানি না.
- সে এখানে ঘুমায়নি, তাই আমরা যদিও

165
00:26:39,040 --> 00:26:40,440
দাঁড়াও, আমি রিককে জিজ্ঞেস করব।

166
00:26:40,600 --> 00:26:43,320
নাইন কোথায় আছে জানেন?
- কেন?

167
00:26:43,480 --> 00:26:45,080
সে কি এখানে?
- না।

168
00:26:45,240 --> 00:26:48,280
কাল রাতে সে বাসায় আসেনি।
এটা সম্পর্কে কিছু জানেন?

169
00:26:49,120 --> 00:26:50,360
না.

170
00:26:52,360 --> 00:26:54,240
ভিক্টর?
- এমা, ধর।

171
00:26:54,400 --> 00:26:56,560
আপনি কি গতকাল রাতে একে অপরকে দেখেছেন?

172
00:26:56,720 --> 00:27:01,040
হ্যাঁ, কাজের পরে,
কিন্তু সে তার পর বাড়ি চলে গেল।

173
00:27:01,200 --> 00:27:04,120
এমা, গত রাতে তারা একসাথে ছিল,
কিন্তু নাইন তার পর বাড়ি চলে গেল।

174
00:27:04,280 --> 00:27:06,040
সে কি নিশ্চিত?

175
00:27:08,160 --> 00:27:10,240
তিনি আপনার মতোই চিন্তিত।

176
00:27:12,640 --> 00:27:13,760
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

177
00:27:15,080 --> 00:27:18,240
সে বলে তারা একসাথে ছিল,
কিন্তু সে তার পর বাড়ি চলে গেল।

178
00:27:25,560 --> 00:27:26,960
ডর্ন এটা.

179
00:27:32,200 --> 00:27:36,200
যীশু, তুমি কি ডোরবেল বাজাতে পারো না?
- আমি এখনও সরকারীভাবে এখানে থাকি।

180
00:27:36,360 --> 00:27:38,920
আমি এটা পছন্দ করব...
- তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে।

181
00:27:39,080 --> 00:27:40,800
আমি এখানে নেই কারণ আমি হতে চাই.

182
00:27:41,520 --> 00:27:44,880
আমাদের অফার সম্পর্কে কথা বলতে হবে।
- আমরা এটা করছি না.

183
00:27:45,040 --> 00:27:49,800
আমি বরং দেউলিয়া হয়ে যেতে চাই
সেই গাধা মেয়ের কাছে বিক্রি করার চেয়ে

184
00:27:49,960 --> 00:27:51,680
আমাদের করতে হবে।

185
00:27:51,840 --> 00:27:54,400
আপনি অবদান করছেন না
এবং আমি নিজে নিজে পরিচালনা করতে পারি না।

186
00:27:54,560 --> 00:27:56,280
অন্য কিছু?
- হ্যাঁ।

187
00:27:56,440 --> 00:27:59,320
আপনি কখন এই বন্ধ করতে যাচ্ছেন?
- থামো কি?

188
00:27:59,480 --> 00:28:03,040
সবকিছু এবং সবাইকে ঘৃণা করে।
- আমি শুধু ঐ গাধা ঘৃণা.

189
00:28:03,200 --> 00:28:05,720
তিনি এটা সাহায্য করতে পারেনি.
- এটা আপনার মতামত.

190
00:28:08,560 --> 00:28:11,920
তিনি প্রতিদিন দোরগোড়ায়।

191
00:28:12,080 --> 00:28:14,320
কারণ সে একটা পাগল বোকা।
- না।

192
00:28:14,480 --> 00:28:16,520
কারণ তিনি যোগাযোগ করতে চান।

193
00:28:19,840 --> 00:28:24,040
এটা শুধু তাই অস্বস্তিকর সব ti

194
00:28:24,200 --> 00:28:27,400
আমি মনে করি আমাদের তাকে একটি সুযোগ দেওয়া উচিত
- না।

195
00:28:27,560 --> 00:28:30,000
আমি গতকাল ইয়াসমিজকে দেখেছি।

196
00:28:33,160 --> 00:28:34,280
দুঃখিত?

197
00:28:35,520 --> 00:28:37,280
সে আমার সাথে কথা বলেছে।

198
00:28:38,400 --> 00:28:41,280
তিনি বলেন, এটা এগিয়ে যাওয়ার সময়.

199
00:28:45,400 --> 00:28:51,120
আমরা এখানে তাকে আবার দেখতে পাব
ঈশ্বরের ইচ্ছা.

200
00:28:51,280 --> 00:28:54,120
আপনি এই জিনিস আপ করা উচিত নয়
আপনার নিজের উপায় পেতে.

201
00:28:55,480 --> 00:28:58,320
আমি জানি এটা সত্যিই Yasmijn ছিল না.

202
00:28:59,440 --> 00:29:04,480
কিন্তু দৃশ্যত আমি তার অনুমতি প্রয়োজন
বাড়ি বিক্রি করতে।

203
00:29:04,640 --> 00:29:06,680
কারণ আমি এর জন্য প্রস্তুত।

204
00:29:08,480 --> 00:29:11,720
তাই এখন আপনি আপনার মাথায় ভয়েস দিন
আপনাকে গাইড

205
00:29:13,800 --> 00:29:17,520
তুমি বুঝবে না।
- তুমি যখন স্বাভাবিক আচরণ করবে তখন আমি ফিরে আসব

206
00:29:22,080 --> 00:29:26,720
আপনি শুনার সাথে সাথে আমাকে জানান
তার কাছ থেকে কিছু ধন্যবাদ

207
00:29:28,040 --> 00:29:31,640
ফেসবুকে পোস্ট করলাম।
হয়তো কেউ সাড়া দেবে।

208
00:29:34,200 --> 00:29:35,960
দুঃখিত, বাবা.

209
00:29:37,560 --> 00:29:41,600
যদি আমি এখনই উল্লেখ করতাম...
- না, না, ঠিক আছে।

210
00:29:43,280 --> 00:29:46,240
তিনি এখনও 24 ঘন্টা যেতে পারেনি
তাই পুলিশ কিছুই করতে পারে না।

211
00:29:46,400 --> 00:29:48,600
তারা ট্রেস যাচ্ছে না
হয় তার ফোন।

212
00:29:49,440 --> 00:29:51,120
তাহলে এখন কি?

213
00:29:51,800 --> 00:29:53,760
আমরা সবার সাথে কথা বলেছি।

214
00:29:54,400 --> 00:29:56,000
চলো।

215
00:29:56,520 --> 00:29:59,800
আপনি বলছি কোথায় গিয়েছিলেন?
- লেকের কাছে।

216
00:29:59,960 --> 00:30:01,760
আমরা সাঁতার কাটতে গিয়েছিলাম।

217
00:30:03,880 --> 00:30:06,840
কখন চলে গেলেন?
- আমি জানি না।

218
00:30:07,000 --> 00:30:09,720
আমি দুর্ঘটনাক্রমে আমার ঘড়ি রাখা.

219
00:30:10,960 --> 00:30:14,520
আপনি কতক্ষণ সাঁতার কাটতেন?
- আধা ঘন্টা বা অন্য কিছু।

220
00:30:14,680 --> 00:30:17,040
তারপর পাড়ে বসে রইলাম কিছুক্ষণ
শুকনো পেতে

221
00:30:17,200 --> 00:30:19,200
কতদিনের জন্য?
- 45 মিনিট।

222
00:30:19,360 --> 00:30:24,640
তাহলে আপনি 1.15 টায় বাড়ি চলে গেলেন।
- নাইন সাইকেল করে বাসায় চলে এসেছেন?

223
00:30:28,560 --> 00:30:30,400
শুধু আমাদের বলুন কি হয়েছে.

224
00:30:31,760 --> 00:30:33,160
আমি এটা করতে চেয়েছিলাম...

225
00:30:34,040 --> 00:30:38,520
...কিন্তু সে বলল এটা দরকার নেই,
কারণ এটা আমার জন্য একটি চক্কর ছিল.

226
00:30:38,680 --> 00:30:41,880
আমরা যখন জঙ্গল ছেড়েছি,
আমরা বিভিন্ন দিকে সাইকেল চালিয়েছি।

227
00:30:42,320 --> 00:30:47,040
তাই আপনি তার নিজের সাইকেল বাড়ি যেতে দিন
মাঝ রাতে?

228
00:30:47,200 --> 00:30:49,640
কি ব্যাপার আমরা নাইন খুঁজে.

229
00:30:53,200 --> 00:30:57,560
এটা তাদের দেখানো একটি ভাল ধারণা হতে পারে
যেখানে আপনি বিদায় বলেছেন.

230
00:30:57,720 --> 00:30:59,480
আমি সঙ্গে আসব.
- না, দরকার নেই।

231
00:30:59,640 --> 00:31:01,600
আমি করি।
- কিন্তু আপনার ক্লায়েন্ট আছে।

232
00:31:01,760 --> 00:31:05,080
আমি তাদের বাতিল করব।
- আমি ওদের সাথে যাব বাবা।

233
00:31:05,960 --> 00:31:07,600
আমি আপনাকে পোস্ট রাখা হবে.

234
00:31:14,400 --> 00:31:17,080
সে আমাকে অনুভব করেছিল যে এটি সবই ছিল

235
00:31:18,320 --> 00:31:22,400
এগিয়ে যান এবং তাকে যেতে দিন.

236
00:31:27,080 --> 00:31:32,240
তাই আমাকে এর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে,
অথবা আমি এটা তৈরি করব না, আমি কি করব?

237
00:31:37,160 --> 00:31:39,800
এবং আমি এগিয়ে যেতে চাই.

238
00:31:40,640 --> 00:31:43,440
আমার শুধু ধারণা ছিল...

239
00:31:47,680 --> 00:31:50,000
তাই বলে তুমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে?

240
00:31:51,960 --> 00:31:54,000
এটা বোধগম্য.

241
00:32:02,200 --> 00:32:05,880
আমি সত্যিই অনুভূতি ছিল
যে সে আমাকে বিদায় বলছে।

242
00:32:08,320 --> 00:32:11,520
এবং এটি আমাকে মুক্তি বোধ করেছে।

243
00:32:13,200 --> 00:32:14,840
অদ্ভুত, হাহ?

244
00:32:19,440 --> 00:32:22,720
আমি কি আর সময় দিতে পারি না?
- আপনি ইতিমধ্যে তিন মাস অ্যারে আছেন

245
00:32:22,880 --> 00:32:26,920
আমি ট্র্যাক জিনিস ফিরে পেতে হবে.
- আমি সত্যিই তাই আশা করি.

246
00:32:27,080 --> 00:32:28,080
আমি করব।

247
00:32:28,840 --> 00:32:32,800
আপনি কিছু আর্থিক পছন্দ করেছেন
যে খুব বুদ্ধিমান ছিল না.

248
00:32:32,960 --> 00:32:36,520
এটা আমার দোষ ছিল না।
এবং এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

249
00:32:36,680 --> 00:32:39,240
যাই হোক না কেন, আমাদের চুক্তি আছে।

250
00:32:40,480 --> 00:32:43,600
আমি বিক্রির কাজ করছি
সেই কটেজগুলির একটি সংখ্যা।

251
00:32:43,760 --> 00:32:45,240
কিন্তু এটা এত সহজ নয়।

252
00:32:45,920 --> 00:32:50,680
আপনার বকেয়া পরিশোধ করার জন্য আপনার কাছে চার দিন আছে
অথবা আমাদের আপনার ক্রেডিট ফ্রিজ করতে হবে।

253
00:32:54,920 --> 00:32:58,080
কেন আপনি পরামর্শ সঙ্গে আসা না
আপনি শুধু এটা খারাপ করছেন.

254
00:32:58,240 --> 00:33:00,440
তোমার জন্য আমার কিছু করার নেই,
আমি দুঃখিত

255
00:33:00,800 --> 00:33:04,200
গডড্যামিট গুচ্ছ গুচ্ছ।

256
00:33:11,320 --> 00:33:12,800
কফি বিরতি?

257
00:33:45,200 --> 00:33:47,720
সে দৌড়ে রাস্তায় চলে গেল।

258
00:33:50,160 --> 00:33:52,120
আমি সময়মত ব্রেক করতে পারিনি।

259
00:33:53,360 --> 00:33:55,600
আমি শুধু তাকে দেখতে পাইনি.

260
00:34:06,680 --> 00:34:08,840
আমি গতিশীল ছিল না.

261
00:34:11,760 --> 00:34:13,960
এবং আমি পান করা হয়নি.

262
00:34:16,240 --> 00:34:18,640
গ্রামে কি বলে আমি জানি।

263
00:34:22,680 --> 00:34:26,720
কিন্তু মদ্যপান হচ্ছে এসির পর থেকে

264
00:34:33,800 --> 00:34:35,400
কারণ...

265
00:34:39,560 --> 00:34:44,760
আমার কারণে সাত বছরের মেয়ে...

266
00:34:53,640 --> 00:34:55,160
আমি দুঃখিত

267
00:34:56,160 --> 00:34:57,920
আমি দুঃখিত

268
00:35:05,520 --> 00:35:08,800
আমি আপনাকে এটা বলতে চেয়েছিলাম
এত দীর্ঘ সময়ের জন্য।

269
00:35:12,960 --> 00:35:15,600
যে আমি তাই, তাই দুঃখিত.

270
00:35:54,640 --> 00:35:57,000
আরে, সুস।
- আরে।

271
00:36:03,640 --> 00:36:05,080
না, ধন্যবাদ।

272
00:36:09,600 --> 00:36:14,040
আপনার জার্মোফোবিয়া কেমন আছে?
নাকি তুমি এটাকে ডাকো না?

273
00:36:16,080 --> 00:36:18,200
আপনি আমাকে পরীক্ষা করছেন.
- আমি না.

274
00:36:18,360 --> 00:36:19,760
হ্যাঁ, আপনি.

275
00:36:20,720 --> 00:36:23,080
আমি শুধু লক্ষ্য করছি যে আপনি w করছেন না

276
00:36:24,480 --> 00:36:28,520
চলে যাচ্ছি, কোন বার্তা নেই,
এবং এখন আপনি হঠাৎ চিন্তিত।

277
00:36:28,680 --> 00:36:31,120
সুস...
- না. তোমাকে চোদো.

278
00:37:16,680 --> 00:37:18,240
আমি সেই পথে গেলাম।

279
00:37:19,440 --> 00:37:21,080
আর নাইন সেই পথে চলে গেল।

280
00:37:26,480 --> 00:37:29,480
তারপর আমরা তার বাড়ির পথ অনুসরণ করব
এখান থেকে

281
00:37:30,760 --> 00:37:32,320
আমরা হাঁটব।

282
00:37:35,040 --> 00:37:36,520
চলো, হাঁট।

283
00:37:53,880 --> 00:37:56,200
গতকাল তোমাকে ঘুরে বেড়াতে দেখেছি।

284
00:37:57,360 --> 00:37:59,360
তুমি আমাকে ডাকলে না কেন?

285
00:38:00,120 --> 00:38:02,720
কোথায় যেতে হবে?
- রেলওয়ে স্টেশন।

286
00:38:02,880 --> 00:38:04,600
আমি যাইহোক সেই পথে যাচ্ছি।

287
00:38:17,520 --> 00:38:19,000
কেমন চলছে?

288
00:38:21,280 --> 00:38:23,080
আমি স্নাতক.

289
00:38:23,240 --> 00:38:26,560
এবং তারপর আমি ফার্মেসি দখল
গ্রামে

290
00:38:26,720 --> 00:38:28,440
আপনি ভাল করছেন.

291
00:38:31,840 --> 00:38:35,080
আমি ভাগ্য একটি স্ট্রোক ছিল
কয়েক বছর আগে।

292
00:39:05,520 --> 00:39:07,320
ফিরে এলে কেন?

293
00:39:09,440 --> 00:39:11,280
প্রয়োজন অনুভব করলাম।

294
00:39:14,880 --> 00:39:17,400
আপনার পরিদর্শন আপাতদৃষ্টিতে খুব দীর্ঘ ছিল না

295
00:39:40,760 --> 00:39:42,400
সেখানে কি যে?

296
00:39:46,080 --> 00:39:47,360
নয়টি !

297
00:39:51,400 --> 00:39:54,960
এই অকেজো.
- না, ঠিক হয়ে যাবে।

298
00:39:55,880 --> 00:39:57,600
চলুন, চালিয়ে যাওয়া যাক।

299
00:40:02,920 --> 00:40:05,320
তুমি কিছু বললে না কেন
তুমি কখন চলে গেলে?

300
00:40:05,480 --> 00:40:09,320
এটা আপনার সাথে কিছুই করার ছিল না.
- আমি এটা জানি.

301
00:40:11,080 --> 00:40:13,600
আমি দ্রুত এটি পেয়েছিলাম.

302
00:40:15,960 --> 00:40:17,640
ভাল.

303
00:40:20,640 --> 00:40:22,920
এটা তোমার বাবা এবং বোনের জন্য খারাপ ছিল।

304
00:40:25,080 --> 00:40:26,880
তারা কিছুই জানত না।

305
00:40:28,280 --> 00:40:30,960
যেখানে ছিলে না,
বা তুমি কেমন ছিলে।

306
00:40:32,120 --> 00:40:35,360
বা কেন চলে গেলেন।
আপনি কি জানেন যে এটি কতটা তীব্র?

307
00:40:36,680 --> 00:40:38,800
জানা নেই।

308
00:40:40,920 --> 00:40:43,760
তাদের জীবন কখনোই এক ছিল না
তার পরে

309
00:41:12,920 --> 00:41:13,800
এটা কি?

310
00:41:31,200 --> 00:41:32,600
সেখানে।

311
00:41:32,800 --> 00:41:34,720
নয়, নয়?

312
00:41:34,880 --> 00:41:36,360
নয়

313
00:41:36,800 --> 00:41:39,080
নয়, নয়, নয়।

314
00:41:39,880 --> 00:41:42,600
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না
সে এখানে নেই

315
00:41:48,760 --> 00:41:50,040
আমি তাকে অনুভব করি না।

316
00:41:50,200 --> 00:41:53,240
আমি তাকে অনুভব করি না।
সে কোথায়?

317
00:41:55,520 --> 00:41:57,040
নয়

318
00:41:57,200 --> 00:41:59,360
নয়টি !

319
00:42:04,360 --> 00:42:06,640
আপনি কি নিশ্চিত? আমি পারি...

320
00:42:10,960 --> 00:42:12,000
ধন্যবাদ

321
00:42:40,760 --> 00:42:42,480
কারো জানার দরকার নেই।

322
00:42:42,760 --> 00:42:45,000
এটা সেরা জন্য. আপনার জন্যও.

323
00:42:45,160 --> 00:42:49,080
আপনি যদি স্মার্ট হন তবে কিছু বলবেন না
পুলিশ বা আপনার বাবার কাছে। ঠিক আছে?